¡Cuidado! ¿El español en la IA nos está volviendo colonias digitales? ¡El secreto que no te cuentan!
viernes, 28 de noviembre de 2025
En pocas palabras
¡Oye, que la IA nos puede estar robando la forma de hablar! Hay que crear una a nuestra medida, ¡y ya!
Mas detalles
El Dominio del Inglés en la IA y el Peligro para el Español
El auge de modelos como ChatGPT, Gemini o Claude, entrenados mayoritariamente con datos en inglés (más del 70%), plantea un serio riesgo de colonialismo algorítmico para el español. A pesar de ser la segunda lengua más hablada en internet, el contenido digital en español es mínimo (aprox. 6%), lo que resulta en respuestas artificiales y pérdida de matices culturales.
La Urgencia de un LLM Hispano
Para contrarrestar esta invisibilidad cultural que afecta a más de 635 millones de hispanohablantes, es crucial desarrollar Grandes Modelos de Lenguaje (LLM) nativos en español. Un proyecto así fomentaría la inclusión digital, el empleo y el conocimiento, permitiendo que la IA piense desde el español, reflejando nuestra propia realidad y valores, en lugar de simplemente traducirnos.
Comentarios